Aussie Rules (Spanish)
El juego de Fútbol Australiano es para todas las culturas, reuniendo a personas, familias y comunidades en toda Australia. Hemos preparado esta guía para informarles sobre los elementos básicos del juego.
ANOTACIÓN DE PUNTOS: La meta del juego es meter goles. Eso significa patear la pelota para que atraviese entre los postes altos del centro o los postes de gol, lo cual suma seis puntos. Si la pelota pasara entre un poste de gol y cualquiera de los postes más bajos fuera del centro (behind posts), cuando la pelota pasa entre éstos equivale a un punto.
Cuando se trata de leer o anotar los puntos, los goles se anotan primero, luego los que atraviesan los postes más bajos o behinds, y finalmente los puntos en total. Por ejemplo, una puntuación de 10 goles y seis behinds es un total de 66 y se anota así: 10.6 (66).
El equipo que termina el juego con el total más alto de goles y behinds es el ganador.
EQUIPOS: El juego involucra a dos equipos, 22 jugadores con 18 de cada equipo en el campo en todo momento. El juego empieza cuando suena la sirena y cuando el árbitro de campo (field umpire) rebota la pelota en el centro del campo. La pelota se rebota en el centro del campo para empezar el cuarto del juego y después de marcar un gol.
DURACIÓN DEL JUEGO: El juego está dividido en cuatro cuartos de 20 minutos cada uno, más tiempo extra, y los equipos se cambian de extremos después de cada cuarto. Los equipos tratan de tomar posesión de la pelota y luego corren, patean la pelota y hacen pases de mano en dirección a sus metas o a los postes de goles, los cuales se encuentran a cada extremo del
terreno de juego. Los jugadores pueden correr con la pelota siempre y cuando la reboten cada 15 metros.
EL MOVIMIENTO DE LA PELOTA: Los jugadores se pasan la pelota pateándola o con pases de mano. Un pase de mano implica sostener la pelota en una mano y lanzarla con el puño cerrado de la otra. Si el jugador puede marcar la pelota, o sea, empararla después de haber sido lanzada por una pateada que ha llegado a los 15 metros siempre y cuando la pelota no haya tocado el terreno y que no haya sido tocada por otro jugador), tiene el derecho de patear la pelota que fija sobre el terreno (set pick) y el rival no está permitido a taclearlo hasta que juegue.
TACKLING O TACLEAR A LA OPOSICIÓN: Un jugador puede ganar posesión de la pelota al taclear a la oposición o al rival. El tacleo permitido por el juego se ejecuta al tomar al rival quien tiene la pelota, por debajo de los hombros y más arriba de las rodillas. Los jugadores no están permitidos a empujar a la oposición en la espalda cuando taclean y los jugadores que son objeto
de un tacleo deben deshacerse de la pelota dentro de un tiempo razonable (uno o dos segundos). Un jugador que ha sido objeto de un tacleo no permitido recibirá el derecho de patear la pelota sin ningún impedimento (free kick). En algunos casos cuando se ha otorgado el derecho del free kick, un penalty de 50 metros adicionales será otorgado contra el equipo en oposición si un jugador retrasa el juego indebidamente o dirige abusos hacia el árbitro de campo.
